fures privatorum furtorum in nervo atque in conpendibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura

FURES PRIVATORUM FURTORUM IN NERVO ATQUE IN CONPEDIBUS AETATEM AGUNT, FURES PUBLICI IN AURO ATQUE IN PURPURA   i ladri dei furti privati passano la vita in catene e in ceppi, i ladri pubblici vivono nell’oro e nella porpora. È una critica molto forte alla corruzione dei pubblici funzionari della Roma repubblicana, ma ancora oggi molto attuale. (Catone).