vis grata puellae

VIS  GRATA  PUELLAE    l’aggressività  è gradita  alla fanciulla, cioè nell’approccio amoroso la parte attiva spetta al maschio, mentre la femmina si deve mostrare reticente. (Ovidio-Ars amatoria-I-1-673).